1 00:00:22,147 --> 00:00:25,108 Трон! Елате да вземете от тази храна преди да се върна на работа. 2 00:00:27,610 --> 00:00:29,904 - Имате ли спортната секция? - Да, виждаш ли това? 3 00:00:30,447 --> 00:00:32,032 Янките освободиха Гари Уорд. 4 00:00:32,115 --> 00:00:33,491 Той е двукратен Мач на звездите. 5 00:00:33,575 --> 00:00:34,743 Да, точно като теб. 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 Да, но това не е правилно. 7 00:00:37,078 --> 00:00:40,040 Вероятно се уморих. Исках да търгувам, разбирате ли какво имам предвид? 8 00:00:40,498 --> 00:00:42,208 Той също ще бъде прибран бързо. 9 00:00:42,292 --> 00:00:43,692 Но няма да играе за янките. 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,503 Въпреки това все още го подкрепям. 11 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 Не, ако не е янки, нищо за което да подкрепям. 12 00:00:48,339 --> 00:00:49,424 Студен си, Трон. 13 00:00:49,799 --> 00:00:51,051 какво? Просто казвам. 14 00:00:51,134 --> 00:00:52,886 Без пържени картофи за предателите, човече. 15 00:00:52,969 --> 00:00:55,555 Уау, аз не съм предател. Аз съм лоялен към почвата. 16 00:00:55,638 --> 00:00:57,849 - Разбирате ли какво казвам? - Добре де, ще видим. 17 00:00:59,225 --> 00:01:02,979 Защото, знаеш ли, обикновено просто го оставям всички останали вървете и поемете водачеството, 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,773 но днес си казах: „Искам да се засиля. 19 00:01:04,856 --> 00:01:06,649 Ще направя каквото трябва", и аз го направих. 20 00:01:06,733 --> 00:01:08,693 И наистина се чувствам така ако продължа да правя това, 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,945 тогава наистина можех да заема първия стол. Наистина го правя. 22 00:01:11,029 --> 00:01:13,615 И днес звучахте добре. 23 00:01:14,741 --> 00:01:17,035 добре, свършихте урока си по музика. 24 00:01:17,243 --> 00:01:18,328 Ти си свободен човек. 25 00:01:18,703 --> 00:01:20,455 Не пропилявай тази пролетна ваканция, Кев. 26 00:01:21,164 --> 00:01:22,749 Пролетната ваканция е за почивка, Анджи. 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,269 Какво ще кажеш да се отпуснеш по свой начин в тези ястия от снощи 28 00:01:25,293 --> 00:01:26,586 - преди мама да се прибере? - Добре. 29 00:01:26,669 --> 00:01:28,349 Тази вечер затварям на работа. Не чакай. 30 00:01:28,421 --> 00:01:29,421 Добре. 31 00:01:30,298 --> 00:01:33,718 Хайде, момиченце, хайде да вземем пиле в Кенеди. 32 00:01:33,802 --> 00:01:36,721 - Защо винаги си гладен? - Защо никога не си гладен? 33 00:01:37,013 --> 00:01:38,306 Защото ям на обяд. 34 00:01:38,389 --> 00:01:39,390 В училище. 35 00:01:39,557 --> 00:01:40,557 Ето защо. 36 00:01:40,600 --> 00:01:41,518 Мм! 37 00:01:41,601 --> 00:01:42,602 погледни ме 38 00:01:42,894 --> 00:01:45,396 И ако дойдете на училище по-често, 39 00:01:45,730 --> 00:01:48,274 тогава можем да прекараме повече време заедно. 40 00:01:51,152 --> 00:01:54,906 Е, чаках те да излезеш от училище, за да можем да ядем заедно. 41 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 С теб всичко е по-добро. 42 00:01:58,493 --> 00:02:01,204 Хайде, да ни вземем малко Кенеди. Моля те, скъпа. да 43 00:02:02,163 --> 00:02:03,581 Ей, успокой се. 44 00:02:03,665 --> 00:02:06,584 Нека не стигаме първи. Накарайте Шарин да влезе вътре и... 45 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 - знаеш ли, оглеждай се за мен. - О, момче. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,964 Тя не проверява за... какво правиш 47 00:02:11,047 --> 00:02:13,758 Тя не те проверява, Рей. Тя е на атлетката на Ник. 48 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 - Партито не започва преди 9:00, така че... - Колко е часът сега? 49 00:02:17,053 --> 00:02:19,764 Братко, знам, че виждаш часовника. Защо го питаш? 50 00:02:19,848 --> 00:02:22,684 - Хайде... - О, човече, внимавай с това! 51 00:02:24,018 --> 00:02:27,021 О, много сте смешни. Вие всички имате шеги. Искам да видя... Къде гледате всички? 52 00:02:27,105 --> 00:02:28,105 - О, мамка му. - Какво е това? 53 00:02:28,148 --> 00:02:29,908 Кажи ми, че няма да дойдат на партито на Шарен. 54 00:02:29,941 --> 00:02:32,101 Не знам брато. какво става 55 00:02:32,152 --> 00:02:33,820 Вероятно просто са полудели. 56 00:02:44,205 --> 00:02:49,335 ♪ Разпространете думата, защото съм за E-F-F-E-C-T ♪ 57 00:02:49,419 --> 00:02:52,022 ♪ Плавен оператор, работещ правилно ♪ 58 00:02:52,046 --> 00:02:53,423 ♪ Но обратно към проблема ♪ 59 00:02:53,506 --> 00:02:54,716 ♪ Имам навик ♪ 60 00:02:54,799 --> 00:02:56,676 ♪ Не можеш да го решиш, глупав заек ♪ 61 00:02:57,218 --> 00:02:59,512 - Ей, да отидем в събота. - Събота е. 62 00:02:59,762 --> 00:03:01,598 Йо, този Деондре идва ли за нас? 63 00:03:02,182 --> 00:03:03,641 Ей, Кейн! 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,811 Не, това е Ал Морис. Той готин. 65 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 хайде човече Отиваме в парка. Да се ​​движим. 66 00:03:16,613 --> 00:03:18,907 - Мислех, че не си гладен. - Сега съм гладен. 67 00:03:20,283 --> 00:03:22,493 Добре, казах: "Бебе момиче, гладно ли си?" Ти каза: "Не." 68 00:03:22,577 --> 00:03:24,787 - Знам какво казах, Кори. - "Не." 69 00:03:24,871 --> 00:03:27,207 - Ето, взехте цялата ми храна. - Йо! 70 00:03:27,665 --> 00:03:30,145 - Поло! Да вървим, отиваме в парка! - Да вървим! 71 00:03:30,460 --> 00:03:32,128 хайде де! Да тръгваме, веднага! да тръгваме! 72 00:03:32,212 --> 00:03:33,713 - Мислех, че си гладен. - Хайде де! 73 00:03:33,796 --> 00:03:36,192 - Но искам да кажа... по-добре да погледна там... - Не, Кори! 74 00:03:36,216 --> 00:03:38,551 - Не! Кори, наистина ли? - Ще дойда за няколко минути! 75 00:03:38,635 --> 00:03:42,096 - Не, Кори! - След десет минути. остани обещавам 76 00:03:42,180 --> 00:03:44,098 - Десет минути. - Добре, да тръгваме! 77 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 Пет минути, скъпа. 78 00:03:56,110 --> 00:03:57,110 Хей, йо! 79 00:03:58,112 --> 00:03:59,989 Йо, какво мислиш, че правят? 80 00:04:00,323 --> 00:04:01,824 аз не знам Хайде на топка. 81 00:04:03,576 --> 00:04:05,745 Човече, ще се видим. Чака ме игра. 82 00:04:48,746 --> 00:04:52,458 - ♪ 1989 ♪ - ♪ Номерът, още едно лято ♪ 83 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 ♪ Звукът на фънки барабаниста ♪ 84 00:04:54,919 --> 00:04:57,547 ♪ Музика, която удря сърцето ви Защото знам, че имаш душа ♪ 85 00:04:57,630 --> 00:04:59,215 ♪ Братя и сестри ♪ 86 00:04:59,632 --> 00:05:01,342 Не знам за това. Взех този нов... 87 00:05:04,679 --> 00:05:07,098 хей Йо, виждаш ли това? 88 00:05:07,181 --> 00:05:08,558 ♪ И ритъмът се римува rollin' ♪ 89 00:05:08,641 --> 00:05:09,881 ♪ Трябва да ни даде това, което искаме ♪ 90 00:05:09,934 --> 00:05:11,728 - ♪ Ъх! ♪ - ♪ Трябва да ни даде това, от което се нуждаем ♪ 91 00:05:11,811 --> 00:05:12,645 ♪ Хей! ♪ 92 00:05:12,729 --> 00:05:14,981 ♪ Нашата свобода на словото Свобода или смърт ♪ 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,704 ♪ Трябва да се борим с властта ♪ 94 00:05:17,066 --> 00:05:18,066 йо! 95 00:05:18,192 --> 00:05:19,485 Хей, човече, внимавай! 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,739 - ♪ Борете се със силата ♪ - Йо, твоето попче! 97 00:05:22,822 --> 00:05:25,283 Отстъпи! 98 00:05:25,366 --> 00:05:26,492 ♪ Борете се със силата ♪ 99 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 ♪ Борете се със силата ♪ 100 00:05:29,787 --> 00:05:31,247 ♪ Борете се със силата ♪ 101 00:05:31,539 --> 00:05:32,707 ♪ Борете се със силата ♪ 102 00:05:33,124 --> 00:05:35,626 ♪ Трябва да се борим с властта ♪ 103 00:05:45,845 --> 00:05:47,555 А, какво имаме тук? 104 00:05:54,520 --> 00:05:55,688 какво ще правиш 105 00:05:55,772 --> 00:05:58,232 Куп бели пичове ме скочиха в Бронкс миналата седмица. 106 00:05:58,316 --> 00:05:59,942 Човече, спри да си играеш! 107 00:06:04,238 --> 00:06:05,239 ставай! 108 00:06:05,782 --> 00:06:07,742 - Отплатата е кучка. - Върви! 109 00:06:09,285 --> 00:06:11,704 Полицейски оператор 414, кой спешен случай? 110 00:06:11,788 --> 00:06:14,624 - Полиция! Бягай! - ...около 30 или 40 чернокожи мъже 111 00:06:14,707 --> 00:06:16,143 - Хайде де! - ...в Сентрал парк, 112 00:06:16,167 --> 00:06:18,544 приблизително на 100-та улица и East Drive. 113 00:06:18,628 --> 00:06:22,298 ...от група от седем младежи испанци. 114 00:06:22,382 --> 00:06:24,401 Това е странствуваща група. 115 00:06:24,425 --> 00:06:26,969 ...четирима или петима чернокожи тийнейджъри 116 00:06:27,053 --> 00:06:29,639 и вероятно е използвал някакъв вид оръжие, 117 00:06:29,722 --> 00:06:31,265 прилеп или пръчка от някакъв вид. 118 00:06:32,725 --> 00:06:35,686 Внимавайте, Централно. Групата се насочва към 107-ма улица. 119 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 ставай! ставай! 120 00:06:36,813 --> 00:06:39,232 Централен, последното нападение, къде се случи това? 121 00:06:39,315 --> 00:06:41,859 Това беше в девет и шест и West Drive. 122 00:06:42,110 --> 00:06:44,570 - Сега на север. - На север? 123 00:06:44,654 --> 00:06:45,780 Идва право при нас. 124 00:06:49,951 --> 00:06:51,577 - Полиция! - Това са ченгетата! 125 00:06:51,661 --> 00:06:54,414 Спри дотук! 126 00:06:55,748 --> 00:06:57,875 - Слез долу! - Спри! 127 00:07:04,090 --> 00:07:06,884 Спри сега! Спрете веднага! Точно сега, по дяволите! 128 00:07:10,221 --> 00:07:11,221 тръгвай! 129 00:07:15,643 --> 00:07:19,188 - Животинче, спри! - Престани! Нищо не съм направил! 130 00:07:19,397 --> 00:07:21,774 - Кълна се, че не съм направил... - Не бягай! 131 00:07:41,461 --> 00:07:43,546 Изпращане, 14-Чарли-7. 132 00:07:43,838 --> 00:07:46,924 Имаме 10-92 на West 42nd Street 133 00:07:47,008 --> 00:07:48,301 източно от Бродуей. 134 00:07:48,676 --> 00:07:50,094 Бял мъж... 135 00:07:50,678 --> 00:07:51,678 сутрин. 136 00:07:51,888 --> 00:07:53,473 - Лошо ли е? - да 137 00:07:53,931 --> 00:07:57,226 Бяла възрастна жена с тежки наранявания към лицето и тялото. 138 00:07:57,310 --> 00:07:58,310 ъъъъ 139 00:07:58,478 --> 00:07:59,979 Да, внимавай как стъпваш. 140 00:08:00,062 --> 00:08:02,315 - Има ли преса тук вече? - Още не. 141 00:08:12,283 --> 00:08:14,160 - Все още жив? - да 142 00:08:20,958 --> 00:08:23,503 Какво, по дяволите, правеше тя тук? 143 00:08:25,796 --> 00:08:26,796 ъъ... 144 00:08:26,839 --> 00:08:28,049 Време на откритието? 145 00:08:29,258 --> 00:08:33,262 1:30 сутринта. Няколко бобове бяха навън за среднощна разходка, призова го. 146 00:08:33,930 --> 00:08:37,975 Можеше... А-а! може ли... Нека се уверим, че ще получим тези следи за плъзгане. 147 00:08:38,184 --> 00:08:39,185 Той я завлече вътре. 148 00:08:39,894 --> 00:08:42,271 Точно като... точно там. 149 00:08:42,480 --> 00:08:43,814 Виж, ясно като бял ден. 150 00:08:44,732 --> 00:08:45,775 Неговите стъпки. 151 00:08:47,068 --> 00:08:48,068 Нейното тяло. 152 00:08:49,195 --> 00:08:50,238 По дяволите 153 00:09:03,876 --> 00:09:06,921 Трябва да извадя това изявление. Там има няколко репортери. 154 00:09:07,296 --> 00:09:12,552 Нападението над бягащата жена е станало в Северния парк приблизително на... 155 00:09:13,344 --> 00:09:16,347 да речем между 22:00 и 23:00ч. 156 00:09:17,056 --> 00:09:20,309 Смята се, че джогерът е бил работи на... 157 00:09:20,810 --> 00:09:24,230 East Drive, когато беше ударена на тила, 158 00:09:24,313 --> 00:09:27,024 завлечен в храсталака, жестоко бит, и изнасилена. 159 00:09:27,108 --> 00:09:28,609 Шихан, кой е тук? 160 00:09:29,068 --> 00:09:33,155 Взехте ли гейове или бездомни или нещо друго? 161 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 Знаеш ли, може би някой е видял нещо. 162 00:09:35,283 --> 00:09:38,286 Росарио каза, че станало доста оживено там горе. 163 00:09:38,369 --> 00:09:40,454 - О, да? - Неговото звено огърли куп глупости 164 00:09:40,538 --> 00:09:42,832 горе в северния край на парка, шегувам се. 165 00:09:43,666 --> 00:09:45,293 Добре, какво е това? 166 00:09:45,459 --> 00:09:46,459 "С желание"? 167 00:09:47,420 --> 00:09:48,420 "Вече..." 168 00:09:48,921 --> 00:09:49,755 какво е това 169 00:09:49,839 --> 00:09:52,341 Ъъъ, казва се "wiling out"? 170 00:09:54,760 --> 00:09:55,803 Какво е "дивачество"? 171 00:09:58,806 --> 00:10:00,766 - Тук съм заради сина си. - Добре. 172 00:10:01,309 --> 00:10:02,560 Кевин Ричардсън? 173 00:10:02,935 --> 00:10:05,396 Той е на 14, в осми клас. 174 00:10:05,479 --> 00:10:07,398 Рейнолдс, Сантанас. 175 00:10:08,316 --> 00:10:09,525 Г-н Сантана. 176 00:10:09,734 --> 00:10:11,334 - Следващ. - Отне ти достатъчно време. 177 00:10:11,444 --> 00:10:13,613 Обаждаме ви се в 5:00 сутринта. и се появяваш в 8:00? 178 00:10:13,696 --> 00:10:17,116 съжалявам Трябва да работя. аз спях... 179 00:10:17,199 --> 00:10:19,639 Спете добре с детето си тичаш свободно в парка? 180 00:10:19,702 --> 00:10:22,163 Не, синът ми никога не ми е създавал проблеми. 181 00:10:22,246 --> 00:10:24,582 Освен когато наруши закона? Дай ми този отгоре. 182 00:10:24,665 --> 00:10:26,810 - Хайде, сър. какво... - Занесете това в семейния съд. 183 00:10:26,834 --> 00:10:28,753 Какъв е законът, който е нарушил? хайде 184 00:10:28,836 --> 00:10:30,046 Незаконно събрание. 185 00:10:30,171 --> 00:10:31,797 Следващата смяна ще го обработи. 186 00:10:31,881 --> 00:10:34,634 Чакай, следващата смяна? Но трябва да се захващам за работа. 187 00:10:34,717 --> 00:10:35,843 Трябва да работя. 188 00:10:36,260 --> 00:10:37,720 Сър, трябва... 189 00:10:37,803 --> 00:10:40,306 - Детектив Фарел. - Стая за интервю с децата. 190 00:10:40,389 --> 00:10:42,409 - Рей не може да си тръгне? - Трябва да тръгвам, човече. 191 00:10:42,433 --> 00:10:45,394 - Трябва да тръгвам, много закъснях. - Разбирам. Ако е под 16 години, 192 00:10:45,478 --> 00:10:48,540 - По закон вашият син трябва да има възрастен... - Знам, но знаете ли какво? 193 00:10:48,564 --> 00:10:52,234 Вече закъснявам за работа, става ли? Не знам какво друго да правя. 194 00:10:52,443 --> 00:10:54,570 Майка ми е тук. Може би тя може да остане. 195 00:10:54,654 --> 00:10:57,657 Но, мира работата е такава тя дори не знае английски. 196 00:10:57,740 --> 00:11:01,327 - Тук имаме преводачи... - Ще ме уволнят, ако не отида. 197 00:11:03,913 --> 00:11:05,122 Какво стана с този? 198 00:11:05,498 --> 00:11:07,833 Банда умници в парка снощи. 199 00:11:08,167 --> 00:11:10,419 Преследва велосипедисти, бие хора. 200 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 Те са само на 13, най-много на 14. 201 00:11:13,297 --> 00:11:15,633 Влизат родители за семейни съдебни билети. 202 00:11:16,133 --> 00:11:17,301 Какво е "дивачество"? 203 00:11:18,386 --> 00:11:20,346 - Какво е това? - Казахте в доклада си тук 204 00:11:20,429 --> 00:11:22,598 те бяха "диви". какво означава това 205 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 аз не знам Един от тях го каза. 206 00:11:34,568 --> 00:11:35,568 хей 207 00:11:37,571 --> 00:11:39,699 Какво правихте в парка снощи? 208 00:11:41,283 --> 00:11:43,285 Нищо. не правех нищо... 209 00:11:43,369 --> 00:11:45,329 Видяхте ли някои лоши момчета там навън 210 00:11:45,413 --> 00:11:47,123 правя някои лоши неща? 211 00:11:51,585 --> 00:11:52,585 Хм... 212 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 Кой беше ти... 213 00:11:54,714 --> 00:11:56,424 С кого беше в парка? 214 00:11:57,425 --> 00:11:59,719 - Ъъъ, бях навън с моето момче Трон. - Мм-хм. 215 00:12:00,136 --> 00:12:01,011 да 216 00:12:01,137 --> 00:12:03,806 „Подивял“ с Трон, а? 217 00:12:06,058 --> 00:12:07,058 не? 218 00:12:09,979 --> 00:12:11,105 Трон тук ли е? 219 00:12:12,940 --> 00:12:13,941 не? окей 220 00:12:14,608 --> 00:12:16,277 Какво е името и адреса на Трон? 221 00:12:17,445 --> 00:12:18,445 всичко е наред 222 00:12:19,613 --> 00:12:20,613 Хм... 223 00:12:22,324 --> 00:12:23,242 Антрон МакКрей. 224 00:12:23,325 --> 00:12:25,327 - ъъъъ - Той живее около Шомбург. 225 00:12:25,411 --> 00:12:27,037 не знам точно... 226 00:12:27,538 --> 00:12:29,039 - точен адрес. - Готино е. 227 00:12:30,166 --> 00:12:31,792 Това е страхотно благодаря 228 00:12:42,094 --> 00:12:44,513 Значи просто щеше да позволиш възможни свидетели на изнасилване 229 00:12:44,597 --> 00:12:46,307 отидете на семеен съдебен билет? 230 00:12:46,474 --> 00:12:49,185 Събудете тези деца и започнете да получавате информация. 231 00:12:49,268 --> 00:12:51,937 Имаме изнасилена дама и се вкопчва в живота тук. 232 00:12:52,229 --> 00:12:54,356 Искам техните интервюта веднага на бюрото ми 233 00:12:54,440 --> 00:12:56,108 така че мога да съставя времева линия. 234 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 Да работим. 235 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 събуди се 236 00:13:05,618 --> 00:13:07,411 Добро утро, Ню Йорк! 237 00:13:07,495 --> 00:13:10,581 Z100 New York ви носи най-новите хитове на път за работа. 238 00:13:10,664 --> 00:13:12,750 В началото на 8:00 сутринта. 239 00:13:13,250 --> 00:13:14,251 Рано... 240 00:13:34,438 --> 00:13:35,438 Какво е това, скъпа? 241 00:13:37,983 --> 00:13:41,237 Трони си играеше в парка и падна. 242 00:13:41,904 --> 00:13:43,906 Беше толкова късно, че го накарах да ги постави там. 243 00:13:48,494 --> 00:13:49,537 Какво имаш предвид, късно? 244 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 Синът ви не влезе почти до 10:00. 245 00:13:55,334 --> 00:13:57,795 Каза, че той и Кларънс са се хванали в парка... 246 00:13:59,255 --> 00:14:01,590 Кларънс беше свален до полицейския участък. 247 00:14:02,800 --> 00:14:05,052 Чакай, какво? Какво се случи? 248 00:14:07,638 --> 00:14:10,641 Трони каза, че е така играя на таг в парка и първо падна. 249 00:14:10,724 --> 00:14:12,768 Следях тези големи деца в парка и... 250 00:14:12,852 --> 00:14:13,686 Мм-хм. 251 00:14:13,769 --> 00:14:15,622 - Когато каза... - В началото беше забавно, 252 00:14:15,646 --> 00:14:18,607 но след това започнаха да хвърлят неща. Това не беше страхотно, нали? 253 00:14:18,691 --> 00:14:20,836 ...той каза, че някои деца са били предизвикване на врява в парка 254 00:14:20,860 --> 00:14:22,403 - и тогава той си тръгна. - Тръгнахме си. 255 00:14:22,486 --> 00:14:23,612 Ти си тръгна, а? 256 00:14:23,779 --> 00:14:25,614 Как се намазваш с кал, брато? 257 00:14:25,823 --> 00:14:27,032 Бягах. 258 00:14:27,783 --> 00:14:28,783 от кого? 259 00:14:30,077 --> 00:14:31,078 Т-полицията. 260 00:14:34,456 --> 00:14:37,918 чакай Опитваш ли се да ми кажеш всички вие бягахте от полицията? 261 00:14:38,794 --> 00:14:41,380 Хайде, Трон, говорихме за това, човече! 262 00:14:41,672 --> 00:14:43,966 Вие знаете по-добре от това! Научих те на по-добро от това. 263 00:14:55,352 --> 00:14:56,854 Хайде, вземи си якето, става ли? 264 00:14:58,522 --> 00:14:59,899 - Върви. - Добре. 265 00:15:10,367 --> 00:15:12,286 И колко дълго ще сме в центъра? 266 00:15:13,162 --> 00:15:14,162 Не дълго. 267 00:15:14,955 --> 00:15:16,123 Ще си направиш смяната. 268 00:15:24,048 --> 00:15:25,408 Това са дрехите от снощи? 269 00:15:27,176 --> 00:15:28,176 Не, сър. 270 00:15:28,928 --> 00:15:30,554 Вземи дрехите от снощи. 271 00:15:37,478 --> 00:15:40,147 Аз съм Арън Розентал, Помощник-началник на детективите. 272 00:15:40,439 --> 00:15:44,485 Около 1:30 тази сутрин, двама мъже, които се разхождат през Сентрал парк 273 00:15:44,568 --> 00:15:48,113 точно на север от 102-ра улица пътека за джогинг намери жена. 274 00:15:48,280 --> 00:15:51,325 О, тя беше още жива и всъщност все още е жив. 275 00:15:51,575 --> 00:15:53,452 Откараха я в столичната болница 276 00:15:53,535 --> 00:15:56,038 където е класирана като в тежко състояние. 277 00:15:56,246 --> 00:15:57,414 Това е всичко, което имаме. 278 00:15:58,123 --> 00:16:00,084 Множество атаки. 279 00:16:02,836 --> 00:16:06,840 21:00, потвърдено. 280 00:16:07,633 --> 00:16:08,759 110-ти... 281 00:16:13,180 --> 00:16:14,264 окей 282 00:16:14,556 --> 00:16:15,641 9:10... 283 00:16:16,767 --> 00:16:20,062 Добре, велосипедистите са потвърдени на East Drive. 284 00:16:24,566 --> 00:16:25,693 9:15... 285 00:16:26,735 --> 00:16:31,407 първият ходещ патрон потвърден нападение на Ийст Драйв. 286 00:16:31,907 --> 00:16:34,284 хей Интервютата на Фарел с момчетата са вътре. 287 00:16:36,245 --> 00:16:38,706 - Какво имаш? - Всичко това се случва в парка... 288 00:16:39,665 --> 00:16:41,250 и не е свързано? 289 00:16:45,337 --> 00:16:46,630 Те не са свидетели. 290 00:16:47,548 --> 00:16:48,716 Те са заподозрени. 291 00:16:51,593 --> 00:16:55,014 Обади се в офиса на прокурора и попитайте Елизабет Ледерер. 292 00:16:55,305 --> 00:16:56,390 Искам я в това. 293 00:16:56,473 --> 00:16:58,726 Мисля, че Нанси Райън в отдел "Убийства"... 294 00:16:58,809 --> 00:17:01,020 Това е отдел за сексуални престъпления. Не е убийство. 295 00:17:01,103 --> 00:17:03,439 - Нанси Райън е на път. - Тук съм. 296 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 Хей, Линда. 297 00:17:10,112 --> 00:17:13,323 Това не звучи като нещо твоето устройство трябва да се справи, Линда. 298 00:17:13,407 --> 00:17:15,659 Какво се случи в Сентрал Парк е сексуално престъпление. 299 00:17:15,743 --> 00:17:20,080 Когато ми даде тази единица да управлявам, Робърт, беше точно за такъв случай. 300 00:17:20,164 --> 00:17:22,958 Северният отдел за убийства вече работи. Имам шестима детективи по това. 301 00:17:23,042 --> 00:17:26,837 - Бях на местопрестъплението още преди да се разсъмне. - Е, стигнах там преди теб. 302 00:17:30,382 --> 00:17:33,093 Имал съм момчета от участъка тук разпит на заподозрени... 303 00:17:33,177 --> 00:17:34,428 - Заподозрени? - ... в ареста. 304 00:17:34,928 --> 00:17:37,806 Имате дузина деца тормози велосипедисти. 305 00:17:37,890 --> 00:17:39,516 И биене на джогери. 306 00:17:39,600 --> 00:17:43,270 Учител в държавно училище в Метрополитън със счупен череп. 307 00:17:43,353 --> 00:17:46,065 На път съм да заведа Росарио в болницата да го интервюирам. 308 00:17:46,148 --> 00:17:49,693 В момента тези деца... тези деца бяха в безумие. 309 00:17:54,948 --> 00:17:56,950 Вие решавате, г-н Моргентау. 310 00:17:57,409 --> 00:18:00,245 - Е, виж... - Преди да решиш, Робърт, просто... 311 00:18:00,537 --> 00:18:01,580 просто ме изслушай. 312 00:18:02,581 --> 00:18:07,878 Изнасилванията са 3412 докладвани на полицията в Ню Йорк миналата година. 313 00:18:08,587 --> 00:18:11,465 3412 пъти 314 00:18:11,548 --> 00:18:16,637 някой е бил нападнат, задържан, застрашен, унижен... 315 00:18:17,596 --> 00:18:18,596 принудени. 316 00:18:19,556 --> 00:18:22,893 Това надхвърля проблема. 317 00:18:22,976 --> 00:18:25,896 Това е епидемия. Ние не контролираме. 318 00:18:26,730 --> 00:18:28,065 И ние можем да бъдем. 319 00:18:30,984 --> 00:18:32,861 Двамата го измислете. 320 00:18:32,945 --> 00:18:35,155 Обадете ми се веднага щом вземете решение. 321 00:18:41,328 --> 00:18:44,832 Тези мъже тероризираха велосипедистите тук. 322 00:18:45,249 --> 00:18:49,086 Настаниха две момчета в болницата с наранявания на главата тук. 323 00:18:49,169 --> 00:18:51,046 50-годишен мъж, когото нападнаха тук, 324 00:18:51,130 --> 00:18:53,799 и учител в държавно училище джогинг на резервоара. 325 00:18:54,216 --> 00:18:55,425 И чак до тук... 326 00:18:56,426 --> 00:19:00,764 брутално изнасилиха жена и я изхвърли като боклук. 327 00:19:01,390 --> 00:19:03,230 - Оставих я да умре. - Каква бъркотия. 328 00:19:03,308 --> 00:19:04,893 Кървене, обвързано. 329 00:19:06,728 --> 00:19:07,728 гол. 330 00:19:09,606 --> 00:19:12,693 И да си помисля, че ще пуснем тези животни пред семейния съд 331 00:19:13,110 --> 00:19:15,237 и да ги върне на улицата. 332 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 имам въпрос 333 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 За всички вас. 334 00:19:19,116 --> 00:19:21,326 В 9:30 те тероризират хората тук. 335 00:19:21,410 --> 00:19:24,454 В 10:00 един от тях изнасилва женската джогинг тук. 336 00:19:24,538 --> 00:19:26,248 Какво се случи за половин час между тях? 337 00:19:26,331 --> 00:19:28,333 Какво направиха тези животни 338 00:19:28,917 --> 00:19:31,336 между тук и тук? 339 00:19:33,046 --> 00:19:34,046 Хм? 340 00:19:34,756 --> 00:19:37,676 Има ли още жертви в парка? 341 00:19:45,601 --> 00:19:46,601 Успех 342 00:19:47,728 --> 00:19:48,812 Ще ти потрябва. 343 00:19:59,740 --> 00:20:01,158 Трябва ми цялата група. 344 00:20:01,909 --> 00:20:04,620 Имам някои от тях и описания на други, 345 00:20:04,703 --> 00:20:06,663 но имам нужда от всички. 346 00:20:06,872 --> 00:20:09,708 Всеки млад черен мъж който беше в парка снощи 347 00:20:09,791 --> 00:20:14,004 е заподозрян в изнасилването на тази жена която в момента се бори за живота си. 348 00:20:14,171 --> 00:20:16,757 Искам силни единици... 349 00:20:16,840 --> 00:20:18,550 Хайде, момчета. 350 00:20:18,634 --> 00:20:19,885 Какво пропуснахме? 351 00:20:19,968 --> 00:20:22,262 Нека съберем синя армия в Харлем. 352 00:20:22,346 --> 00:20:26,266 Влизате в тези проекти и спираш всеки малък бандит, който видиш. 353 00:20:26,350 --> 00:20:29,394 Въвеждате всяко дете който беше в парка снощи. 354 00:20:29,478 --> 00:20:32,397 Йо, той стои там през цялото време. 355 00:20:32,481 --> 00:20:33,482 - Няма начин. - Цял ден. 356 00:20:33,565 --> 00:20:34,942 Със същия вестник? 357 00:20:35,025 --> 00:20:37,025 - Без грешка. - Искам да знам, затова. 358 00:20:37,152 --> 00:20:39,988 Добре, това дори не е шибана улица. хайде 359 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 Да вървим насам, Кейн. 360 00:20:42,407 --> 00:20:44,618 - Той е шибан комик. - Кейн! 361 00:20:44,952 --> 00:20:45,952 блъскане! 362 00:20:47,871 --> 00:20:49,373 Никога не сте виждали това име преди? 363 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 хей 364 00:20:52,834 --> 00:20:53,835 Имаш ли лична карта? 365 00:20:57,047 --> 00:20:58,257 - А? - да 366 00:20:58,590 --> 00:20:59,841 - Хм... - А? 367 00:21:00,259 --> 00:21:03,262 - Единствената лична карта, която имам, е автобусната ми карта. - Ами да видим. 368 00:21:07,015 --> 00:21:08,600 Отговаря на описанието. 369 00:21:10,727 --> 00:21:13,397 да Юсеф Салам, 16. 370 00:21:13,939 --> 00:21:15,190 Какво, ти си в 11 клас? 371 00:21:15,482 --> 00:21:16,482 да 372 00:21:17,734 --> 00:21:18,777 Всъщност съм на 15. 373 00:21:19,111 --> 00:21:21,863 Завършваш гимназия следващата година, казваш ми, че си на 15? 374 00:21:21,947 --> 00:21:23,907 Той прескочи някои оценки. 375 00:21:25,284 --> 00:21:28,787 - И промених датата на раждане на това. - Как така? 376 00:21:29,663 --> 00:21:31,331 Опитвах се да впечатля някои момичета. 377 00:21:31,665 --> 00:21:32,833 Ще отидем с 16. 378 00:21:36,503 --> 00:21:37,503 хайде 379 00:21:37,713 --> 00:21:39,298 ела тук ела тук 380 00:21:42,301 --> 00:21:43,301 Вие сте на 16? 381 00:21:45,387 --> 00:21:47,014 - А? - Шестнадесет. 382 00:21:47,222 --> 00:21:48,473 как се казваш 383 00:21:48,974 --> 00:21:49,974 Кори Уайз. 384 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 Той не е в списъка. 385 00:21:53,895 --> 00:21:54,895 Вземете го. 386 00:21:55,022 --> 00:21:57,607 Искаш ли да отидеш в центъра с приятеля си? Ще се върнеш веднага. 387 00:22:01,903 --> 00:22:03,113 Предполагам, че е така. имам предвид... 388 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 вашите майки биха ме убили, ако не го направя, така че... 389 00:22:06,658 --> 00:22:07,492 хайде 390 00:22:07,617 --> 00:22:10,162 давай напред Ти си добър приятел, знаеш ли? 391 00:22:10,662 --> 00:22:11,913 Придържайки се към приятеля си. 392 00:22:13,290 --> 00:22:15,334 Хей, момиче. Виждал ли си сина ми? 393 00:22:15,876 --> 00:22:19,296 Не. Нищо освен куп от грубияни на площада днес. 394 00:22:20,297 --> 00:22:22,883 И той знае, че трябва да си е вкъщи преди да се прибера. 395 00:22:22,966 --> 00:22:24,092 Мм-хм. 396 00:22:24,676 --> 00:22:27,763 Добре, ако го видите, казваш му да си прибере задната част. 397 00:22:27,846 --> 00:22:28,889 Ще го уведомя. 398 00:22:29,056 --> 00:22:32,059 - Добре. чао благодаря - Добре. Чао. 399 00:22:35,062 --> 00:22:37,731 Имаме заподозрени, имаме деца в ареста. 400 00:22:38,732 --> 00:22:41,526 Разпитвайте. Накарайте ги да назоват съучастниците си. 401 00:22:42,235 --> 00:22:43,904 Това не е обичайната работа. 402 00:22:43,987 --> 00:22:45,822 Пресата пълзи по всичко това. 403 00:22:45,906 --> 00:22:47,366 Тук няма детски ръкавици. 404 00:22:47,449 --> 00:22:50,035 Това не са деца. Те изнасилиха тази жена. 405 00:22:50,410 --> 00:22:52,204 Нашата дама джогинг заслужава това. 406 00:23:02,714 --> 00:23:04,132 Чакай, не той. 407 00:23:04,841 --> 00:23:06,134 Това е Кевин Ричардсън. 408 00:23:06,676 --> 00:23:07,844 Той е само на 14. 409 00:23:08,303 --> 00:23:09,971 На майка му прилошало и тя си тръгнала. 410 00:23:10,263 --> 00:23:11,431 Имаше нужда от нейните лекарства. 411 00:23:12,265 --> 00:23:13,683 Майката е напуснала доброволно? 412 00:23:14,976 --> 00:23:16,019 вали ли сняг 413 00:23:17,813 --> 00:23:18,813 какво? 414 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 Изведнъж се чувства като Коледа. 415 00:23:23,360 --> 00:23:24,361 Ето го. 416 00:23:30,075 --> 00:23:33,078 Колкото по-скоро ни кажете каквото знаеш, толкова по-скоро се прибираш. 417 00:23:33,745 --> 00:23:34,745 Разбрахте ли? 418 00:23:35,705 --> 00:23:36,705 да 419 00:23:37,666 --> 00:23:40,710 - Да, полицай. - Детектив. 420 00:23:40,794 --> 00:23:42,212 Аз съм детектив Хартиган. 421 00:23:43,296 --> 00:23:46,466 Нека започнем с това, че ни казвате с кого си бил в парка. 422 00:23:49,094 --> 00:23:51,012 Не знам имена. аз просто... 423 00:23:51,471 --> 00:23:52,639 Просто се изгубих. 424 00:23:54,015 --> 00:23:55,100 Седнете. 425 00:23:56,059 --> 00:23:57,102 Това не е игра. 426 00:24:02,274 --> 00:24:04,776 Моята... майка ми тук ли е? 427 00:24:05,527 --> 00:24:06,528 Тя си тръгна. 428 00:24:08,613 --> 00:24:09,823 Тя не се чувстваше добре. 429 00:24:13,160 --> 00:24:14,202 Само ние сме. 430 00:24:14,578 --> 00:24:16,580 Вие и ние. 431 00:24:18,331 --> 00:24:19,166 Антрон, 432 00:24:19,249 --> 00:24:22,529 Кларънс ни каза, че двамата сте били в парка с децата, които биеха хората. 433 00:24:24,129 --> 00:24:25,129 така ли? 434 00:24:27,757 --> 00:24:28,758 Говори, синко. 435 00:24:32,679 --> 00:24:33,679 Да, сър. 436 00:24:34,473 --> 00:24:36,850 Казваш истината, изясняваш нещата, 437 00:24:37,476 --> 00:24:38,685 изпращаме те у дома, става ли? 438 00:24:39,478 --> 00:24:41,104 - Да, сър. - Страхотно. 439 00:24:41,771 --> 00:24:43,982 Защо всички освен теб, Юсеф, 440 00:24:44,065 --> 00:24:45,942 произволно биене на невинни хора? 441 00:24:46,276 --> 00:24:48,487 Не съм влязъл там, за да бия хората. 442 00:24:49,362 --> 00:24:51,448 Просто исках да се мотая с Кори и Еди. 443 00:24:52,032 --> 00:24:55,202 Нямаше да отида, ако знаех затова бяхме там. 444 00:24:55,368 --> 00:24:56,828 Значи не си направил нищо? 445 00:24:58,330 --> 00:25:00,665 Ти просто се търкаляше през парка с твоите момчета 446 00:25:00,999 --> 00:25:02,501 на случайна разходка? 447 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 Ти си в осми клас, Реймънд? 448 00:25:10,258 --> 00:25:11,968 Хм, аз съм на седмо място. 449 00:25:13,512 --> 00:25:14,721 Доста голям за седми. 450 00:25:18,475 --> 00:25:19,559 Отгледах малко тази година. 451 00:25:23,021 --> 00:25:24,481 Какво знаеш за изнасилването? 452 00:25:28,276 --> 00:25:29,402 Това е, ъъ... 453 00:25:30,403 --> 00:25:31,488 нещо за секса? 454 00:25:41,498 --> 00:25:43,083 Г-жа Круз ще си вземе почивка. 455 00:26:02,018 --> 00:26:03,018 Рей. 456 00:26:04,062 --> 00:26:05,438 Имаме нужда от някои отговори тук. 457 00:26:08,066 --> 00:26:09,192 Къде видя госпожата? 458 00:26:10,694 --> 00:26:12,487 Коя... Каква дама? 459 00:26:13,446 --> 00:26:14,446 Кевин... 460 00:26:14,990 --> 00:26:16,491 Антрон и Реймънд 461 00:26:17,117 --> 00:26:19,119 видях те да се бъркаш с дамата. 462 00:26:21,788 --> 00:26:23,206 К-кой каза това? 463 00:26:23,582 --> 00:26:26,876 Кевин Ричардсън каза, че си изнасилил дамата в парка. 464 00:26:27,294 --> 00:26:30,297 - Какво? Не, това не е възможно. - Чакай малко. Чакай малко. 465 00:26:30,380 --> 00:26:32,299 Това не е възможно... Това е моят син! 466 00:26:32,382 --> 00:26:34,193 Не знам за какво говориш. Това не се случи. 467 00:26:34,217 --> 00:26:36,469 - Кевин казва, че е така. - Чакай, кой е Кевин? 468 00:26:36,553 --> 00:26:37,596 хайде 469 00:26:37,929 --> 00:26:44,185 Антрон МакКрей и Реймънд Сантана казаха, че са те видели да изнасилваш дамата. 470 00:26:45,604 --> 00:26:46,438 Разбрахте ли това? 471 00:26:46,521 --> 00:26:49,649 Никога не съм виждал... Никога не съм виждал дама. 472 00:26:49,733 --> 00:26:51,026 - Наистина ли? - Не съм... Не. 473 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Не видях никаква дама. 474 00:26:53,278 --> 00:26:55,196 - Кевин... - Не видях никаква дама. 475 00:26:55,280 --> 00:26:56,489 за кого говориш 476 00:26:56,573 --> 00:26:57,949 Дамата в парка! 477 00:26:59,534 --> 00:27:01,411 Не видях дама, нито ударих някого. 478 00:27:01,494 --> 00:27:03,288 Реймънд те видя, че я удари! 479 00:27:03,455 --> 00:27:04,539 Кой е Реймънд? 480 00:27:04,623 --> 00:27:06,463 Искаше да ти забие члена в бяла дама, а? 481 00:27:06,583 --> 00:27:09,377 - Не ме лъжи, по дяволите! - Хей! споко! 482 00:27:16,509 --> 00:27:17,510 Слушай, Рей... 483 00:27:18,720 --> 00:27:21,097 деца като теб не правят тези глупости. 484 00:27:22,015 --> 00:27:24,434 Стана ти твърде много. Странаците правят тези глупости. 485 00:27:24,517 --> 00:27:27,145 Странаци и перверзници изнасилват дами. 486 00:27:27,854 --> 00:27:30,231 Това не си ти. Нямаш причина да изнасилваш жена. 487 00:27:32,025 --> 00:27:33,865 Вероятно избирате момичетата, нали? 488 00:27:37,030 --> 00:27:38,030 аз... 489 00:27:38,740 --> 00:27:40,909 - Никога не съм имал проблеми с момичетата. - Точно така. 490 00:27:41,284 --> 00:27:42,827 Което е откъде знам 491 00:27:43,244 --> 00:27:46,289 че не правиш какво тези други шибани деца казват. 492 00:27:48,333 --> 00:27:49,876 Какво говорят за мен? 493 00:27:50,377 --> 00:27:51,628 Те дори не ме познават. 494 00:27:51,711 --> 00:27:53,380 Говорят всякакви глупости. 495 00:27:54,547 --> 00:27:57,300 Ти си замесен... е това, което казват. 496 00:27:58,677 --> 00:28:00,345 „Рей го направи“ е това, което казват. 497 00:28:01,513 --> 00:28:03,765 Така че, ако ми позволиш да ти помогна, искам да ти помогна 498 00:28:04,641 --> 00:28:07,644 Върни си тези шибани деца, махай се оттук 499 00:28:09,521 --> 00:28:10,521 сделка? 500 00:28:14,776 --> 00:28:17,529 Даваш нещо, получаваш нещо. 501 00:28:20,115 --> 00:28:22,617 Тази жена беше изнасилена в парка снощи. 502 00:28:22,742 --> 00:28:24,744 Сега Кевин казва, че си ти. 503 00:28:25,245 --> 00:28:27,580 Но виждате ли тази драскотина? 504 00:28:28,123 --> 00:28:30,125 Тя го одраска когато тя се бореше с него. 505 00:28:30,208 --> 00:28:31,793 И така, какво мислите, че се случи? 506 00:28:40,802 --> 00:28:41,845 Кевин го направи. 507 00:28:42,762 --> 00:28:44,681 Не, лъжат ме. 508 00:28:44,973 --> 00:28:46,015 Как стана това? 509 00:28:46,683 --> 00:28:49,519 Искаш ли да обясниш това? Откъде имаш тази драскотина? 510 00:28:51,563 --> 00:28:53,982 Това беше дамата, когато я изнасилвахте, нали? 511 00:28:54,315 --> 00:28:56,651 Когато си буташ члена право в нея. 512 00:28:56,735 --> 00:28:58,069 Уау! мамка му! 513 00:28:59,320 --> 00:29:00,739 Искаш ли да говорим правилно? 514 00:29:01,281 --> 00:29:02,365 Хм? 515 00:29:02,907 --> 00:29:04,784 Мислиш ли, че ще ме бъзикаш? 516 00:29:05,618 --> 00:29:08,705 Няма да го направиш глупости ме Мога да правя това цял ден. 517 00:29:08,788 --> 00:29:10,433 - Казах ти... - Той е твоето момче! 518 00:29:10,457 --> 00:29:11,958 ...отидох в парка с Еди... 519 00:29:12,041 --> 00:29:13,728 Това е история и ние я знаем. 520 00:29:13,752 --> 00:29:14,836 Антрон МакКрей. 521 00:29:16,379 --> 00:29:17,505 Той беше замесен. 522 00:29:18,506 --> 00:29:19,632 Какво правеше Антрон? 523 00:29:22,051 --> 00:29:23,094 Антоне... 524 00:29:25,346 --> 00:29:27,182 задържа я, предполагам. 525 00:29:28,683 --> 00:29:29,683 "Антрон". 526 00:29:31,436 --> 00:29:35,690 Той е на 14 години! Чакай малко. Той е на 14! Говориш за моето малко... 527 00:29:35,774 --> 00:29:36,941 Той е малко бебе! 528 00:29:37,025 --> 00:29:38,568 Дай ми секунда, става ли? 529 00:29:38,651 --> 00:29:40,945 Наричат ​​ме Антрон! мамо! Нарича ме Антрон. 530 00:29:41,029 --> 00:29:43,615 - Не, всичките ми приятели ме наричат ​​Трони. - Дай ми пет секунди... 531 00:29:43,698 --> 00:29:45,992 г-жа Маккрей... 532 00:29:46,075 --> 00:29:48,828 - Хей! - Какво си говорят? 533 00:29:48,912 --> 00:29:50,079 какво става 534 00:29:50,163 --> 00:29:52,040 Чакай, чакай, чакай! 535 00:29:52,123 --> 00:29:54,793 Добре, разбирам. 536 00:29:54,876 --> 00:29:56,795 - Готино е. - Спокойно. 537 00:29:56,878 --> 00:29:57,878 хей 538 00:29:58,254 --> 00:29:59,798 Трябва да я изведем. 539 00:29:59,881 --> 00:30:01,361 - Излезте навън, моля. - Мамо! 540 00:30:03,426 --> 00:30:05,970 Седни. Стой долу. 541 00:30:07,013 --> 00:30:10,099 Какво направи, когато видя дамата? Какво направихте първо? 542 00:30:11,226 --> 00:30:13,019 Докоснахте ли я там долу? 543 00:30:13,144 --> 00:30:15,730 - Добре? всичко е наред - Не, не съм. 544 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 казах ти аз... 545 00:30:18,149 --> 00:30:19,776 Не съм виждал дама. 546 00:30:20,026 --> 00:30:22,320 Реймънд Сантана те е видял да я изнасилваш. 547 00:30:22,403 --> 00:30:24,864 - Кой е той? - Не ми повишавай тон по дяволите! 548 00:30:24,948 --> 00:30:28,451 добре ли Просто защото не го познаваш не означава, че не те е видял. 549 00:30:28,535 --> 00:30:30,954 Антрон, всички казват че си направил това! 550 00:30:31,037 --> 00:30:32,038 извинете ме 551 00:30:35,416 --> 00:30:37,085 Мислиш ли, че има някой, с когото мога да говоря? 552 00:30:38,294 --> 00:30:39,629 Не ги познавам тези момчета... 553 00:30:40,588 --> 00:30:43,466 и не знам какво казват, но познавам сина си. 554 00:30:44,592 --> 00:30:45,844 Няма начин да е направил това. 555 00:30:45,969 --> 00:30:46,886 Няма начин, нали? 556 00:30:46,970 --> 00:30:49,848 Виж, той е добро момче и ние го отгледахме, нали? 557 00:30:50,139 --> 00:30:52,225 Той не знае нищо за секса или нищо. 558 00:30:52,308 --> 00:30:54,102 Честно казано, той не е изнасилвал. 559 00:30:55,311 --> 00:30:58,523 Той няма никакъв опит. Момчето още дори не говори с момичета. 560 00:30:58,940 --> 00:31:00,400 Знаеш какво казвам. 561 00:31:01,276 --> 00:31:03,069 скоро, това е всичко, за което той ще говори. 562 00:31:03,444 --> 00:31:04,487 да 563 00:31:16,833 --> 00:31:18,376 От колко време сте в Империал? 564 00:31:21,546 --> 00:31:22,797 Вече около пет години. 565 00:31:23,923 --> 00:31:25,008 Това е добра работа. 566 00:31:25,091 --> 00:31:26,509 да Да така е. 567 00:31:27,385 --> 00:31:28,678 Добри придобивки, добро заплащане. 568 00:31:31,014 --> 00:31:33,224 Вашият ръководител знае за миналото ви, Боби? 569 00:31:36,477 --> 00:31:39,355 Искам да кажа, той знае, че не съм имал проблеми откакто съм там. 570 00:31:39,731 --> 00:31:40,731 Пет години. 571 00:31:41,482 --> 00:31:43,067 Той знае, че си излежал време, нали? 572 00:31:46,905 --> 00:31:48,072 Искам да кажа, наистина... 573 00:31:48,156 --> 00:31:50,241 Всъщност няма значение защото това вече е зад мен. 574 00:31:50,325 --> 00:31:51,826 Не съм имал проблеми. 575 00:31:52,368 --> 00:31:53,369 Може би не, а? 576 00:31:58,750 --> 00:32:00,585 Защо не говориш разумно в твоето дете? 577 00:32:04,297 --> 00:32:06,507 И двамата искаме той да се прибере тази вечер, нали? 578 00:32:08,343 --> 00:32:09,343 нали 579 00:32:11,220 --> 00:32:12,931 - да - Ставай! 580 00:32:34,285 --> 00:32:35,285 хей 581 00:32:35,536 --> 00:32:36,537 Какво има, момче? 582 00:32:37,372 --> 00:32:38,372 добре ли си 583 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 Хей... 584 00:32:43,962 --> 00:32:45,588 Чуй ме, Трон. 585 00:32:46,047 --> 00:32:48,383 Искам да направиш това, което полицията... 586 00:32:49,342 --> 00:32:50,551 искам да направиш. 587 00:32:51,386 --> 00:32:53,554 Трябва да кажеш това, което те искат да кажеш. 588 00:32:54,097 --> 00:32:56,337 - Но те искат да лъжа. - Не го мисли така. 589 00:32:56,391 --> 00:32:58,851 Просто кажете това, което те искат да кажете. 590 00:33:02,063 --> 00:33:04,857 Татко, не изнасилвам никоя дама. 591 00:33:04,941 --> 00:33:05,941 Трон... 592 00:33:06,275 --> 00:33:10,154 Опитвам се да ти кажа какво трябва да направиш да си измъкнеш задника от тук. 593 00:33:10,279 --> 00:33:12,448 - Но ти не ме слушаш. - Няма да правя това. 594 00:33:12,532 --> 00:33:14,117 няма значение Трябва да ме изслушаш. 595 00:33:14,200 --> 00:33:17,036 Трон, чуй ме. Не ми отвръщай, по дяволите. 596 00:33:17,120 --> 00:33:19,163 - Не слушаш... - По дяволите! 597 00:33:20,707 --> 00:33:22,291 Защо не ме слушаш? 598 00:33:29,799 --> 00:33:32,176 Трон, тази полиция ще ни обърка. 599 00:33:32,552 --> 00:33:33,720 Те не играят. 600 00:33:34,721 --> 00:33:35,722 Те не са. 601 00:33:37,515 --> 00:33:38,515 виж... 602 00:33:39,308 --> 00:33:42,603 когато полицията иска това, което иска, те ще направят всичко. 603 00:33:43,688 --> 00:33:45,565 чуваш ли ме Всичко. 604 00:33:46,899 --> 00:33:48,109 Ще ни лъжат. 605 00:33:49,569 --> 00:33:51,029 Ще ни затворят. 606 00:33:53,239 --> 00:33:54,365 Те ще ни убият. 607 00:33:55,992 --> 00:33:57,869 Няма да им позволя да убият сина ми. 608 00:34:01,122 --> 00:34:03,082 Но вие все още не знаете нищо за това. 609 00:34:05,168 --> 00:34:07,754 Но ти ще направиш каквото те кажат. 610 00:34:09,005 --> 00:34:11,007 Вие ще отидете заедно. разбираш ли ме 611 00:34:14,594 --> 00:34:15,845 разбираш ли ме 612 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Да, сър. 613 00:34:40,203 --> 00:34:41,829 Разкажи ми за дамата. 614 00:34:45,917 --> 00:34:51,255 Триша Мейли живее на източна 83-та улица. 615 00:34:51,339 --> 00:34:54,759 Приятелят й казва, че е говорил с нея на телефона в 21:00ч. 616 00:34:54,842 --> 00:34:57,512 Негов асистент в офиса се обади за тях. 617 00:34:57,720 --> 00:35:00,765 Говорят и тя си тръгва да изляза на джогинг. 618 00:35:01,099 --> 00:35:04,227 Тя е долу в 9:05. 619 00:35:05,186 --> 00:35:10,149 И тя казва здрасти на портиера и тръгва на редовното си бягане, 620 00:35:10,233 --> 00:35:12,318 северно по East Drive. 621 00:35:13,611 --> 00:35:16,572 Приятелят й казва тя е опитен бегач. 622 00:35:17,406 --> 00:35:19,408 Тя прави стабилна осемминутна миля. 623 00:35:20,201 --> 00:35:22,245 Тя влиза на 88-ма улица. 624 00:35:23,454 --> 00:35:24,831 Осем минути на миля. 625 00:35:25,498 --> 00:35:30,461 Вече е 9:15, когато тя пристига на мястото където е завлечена от пътя. 626 00:35:35,174 --> 00:35:37,135 Това е 45-минутно несъответствие. 627 00:35:38,553 --> 00:35:40,805 Можем да спрем изнасилването до 9:20. 628 00:35:41,013 --> 00:35:43,349 Знаеш ли, може би е спряла да й завържа обувките или нещо подобно? 629 00:35:43,432 --> 00:35:46,352 Не, все още не е наред. Как може същите тези деца да я изнасилват 630 00:35:46,435 --> 00:35:48,855 в същото време те са скачащи велосипедисти далече там? 631 00:35:48,938 --> 00:35:51,941 Нищо по оръжието, въпросителни на времевата линия. 632 00:35:52,024 --> 00:35:54,193 Искам да кажа, имаме проблеми. 633 00:35:58,239 --> 00:36:01,367 Шийхан, какво мислиш за, ти знаеш, 634 00:36:01,450 --> 00:36:04,162 „Изгубих се на игрището“ глупости продължаваме да слушаме за? 635 00:36:04,245 --> 00:36:05,997 - Никога не съм харесвал това. - Да, нито аз. 636 00:36:06,080 --> 00:36:08,976 Ако няма игрище, те имат достатъчно време да я нападне и изнасили. 637 00:36:09,000 --> 00:36:10,877 - Какво, промяна на реда? - да 638 00:36:11,210 --> 00:36:13,588 О, значи отиват последни до резервоара. 639 00:36:14,088 --> 00:36:16,008 Има ли достатъчно време за всичко това дори да се случи? 640 00:36:16,507 --> 00:36:19,302 Е, случи се, така че очевидно е имало. 641 00:36:24,974 --> 00:36:27,774 Прибрах се за вечеря, и мислех, че Рей ще се прибере до... 642 00:36:28,060 --> 00:36:29,060 ъъ... 643 00:36:32,982 --> 00:36:34,942 какво става... Какво става със сина ми? 644 00:36:35,026 --> 00:36:36,026 Къде е майка ми? 645 00:36:36,068 --> 00:36:37,653 Почти приключихме тук, татко. 646 00:36:38,112 --> 00:36:40,156 - Хайде, седнете. - Какво става? 647 00:36:40,239 --> 00:36:41,782 Искам да кажа, никой нищо не ми каза. 648 00:36:41,866 --> 00:36:43,343 - Разбрах го. - Почти приключи с какво? 649 00:36:43,367 --> 00:36:45,207 - Какво става тук? - Не се тревожи за това. 650 00:36:46,495 --> 00:36:48,289 - добре ли си - Какво направи? 651 00:36:48,372 --> 00:36:49,498 разбрах го 652 00:36:51,751 --> 00:36:52,752 Добре де... 653 00:36:53,002 --> 00:36:55,671 И така, Антрон я задържа докато Кевин я изнасилваше, нали? 654 00:36:55,755 --> 00:36:57,256 Чакай, какво говориш? 655 00:36:57,340 --> 00:36:58,901 - Поп, спри. - Какво говориш, изнасилване? 656 00:36:58,925 --> 00:37:01,135 Синът ви е бил свидетел на изнасилване в Сентрал Парк. 657 00:37:03,554 --> 00:37:05,014 Значи Антрон я изнасилваше. 658 00:37:05,097 --> 00:37:06,265 Сега какво правеше? 659 00:37:06,474 --> 00:37:08,074 - Нищо. - О, хайде, Рей. 660 00:37:08,100 --> 00:37:10,394 Никой няма да повярва на дете като теб просто щеше да стои там. 661 00:37:10,478 --> 00:37:11,747 Трябва да се поставиш там. 662 00:37:11,771 --> 00:37:14,315 Не, чакай малко. какво искаш да кажеш "постави се там"? 663 00:37:14,398 --> 00:37:15,876 - Поп, спри. - Той беше там. 664 00:37:15,900 --> 00:37:18,110 - Не чу ли какво каза току-що? - Поп, спри. 665 00:37:18,903 --> 00:37:19,904 Сключих сделка. 666 00:37:31,582 --> 00:37:34,043 окей Сега тя беше ударена доста силно. 667 00:37:34,335 --> 00:37:35,670 Добре, кой я удари? 668 00:37:36,671 --> 00:37:37,671 Кевин. 669 00:37:41,050 --> 00:37:42,593 Хайде отпусни се. 670 00:37:44,637 --> 00:37:46,555 Хайде да си починем от тези, а? 671 00:37:56,399 --> 00:37:58,484 Какво обичаш да правиш след училище, хлапе? 672 00:38:01,946 --> 00:38:03,322 Свиря... свиря на тромпет. 673 00:38:03,823 --> 00:38:05,783 Уау! Това не е лесно. 674 00:38:07,326 --> 00:38:09,161 И искате да продължите да играете, нали? 675 00:38:10,204 --> 00:38:11,622 Да станеш толкова добър, колкото Майлс? 676 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 Не искате да изхвърлите всичко това. 677 00:38:15,584 --> 00:38:16,836 Изглеждаш добро дете. 678 00:38:18,212 --> 00:38:19,212 Току-що ме хванаха 679 00:38:19,714 --> 00:38:21,173 отивам с грешната група. 680 00:38:22,591 --> 00:38:23,591 Това е нормално. 681 00:38:25,344 --> 00:38:26,344 Кевин. 682 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Ти ми кажи... 683 00:38:29,473 --> 00:38:30,473 каквото знаеш 684 00:38:31,225 --> 00:38:32,435 относно Антрон 685 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 и Реймънд 686 00:38:34,687 --> 00:38:35,687 и тази дама... 687 00:38:37,648 --> 00:38:39,025 това е пътят към дома. 688 00:38:41,027 --> 00:38:42,069 ти ми помогни, 689 00:38:42,611 --> 00:38:43,654 аз ще ти помогна 690 00:38:52,246 --> 00:38:53,246 Кевин. 691 00:38:53,914 --> 00:38:54,915 Сега, дамата... 692 00:38:55,708 --> 00:38:57,626 тя беше в дрехи за джогинг, нали? 693 00:38:58,919 --> 00:39:01,047 - да - Е, какво беше облечена? 694 00:39:01,714 --> 00:39:02,714 Хм... 695 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Хм, дрехи за джогинг. 696 00:39:05,718 --> 00:39:07,553 Ъм... 697 00:39:07,678 --> 00:39:09,930 Като блуза и... 698 00:39:10,014 --> 00:39:11,682 Хм, като... Искам да кажа, ъъъ... 699 00:39:12,099 --> 00:39:14,143 Не, имам предвид, като потник 700 00:39:14,852 --> 00:39:15,853 и, хм... 701 00:39:16,979 --> 00:39:20,232 И... Да, като потник и нещо като шорти. 702 00:39:21,901 --> 00:39:23,361 Кой й свали ризата? 703 00:39:25,529 --> 00:39:26,989 Да видим кой беше там. 704 00:39:27,782 --> 00:39:28,782 Реймънд? 705 00:39:30,284 --> 00:39:31,284 Антрон? 706 00:39:32,119 --> 00:39:33,120 Антрон ли беше? 707 00:39:35,456 --> 00:39:37,833 Хм, да. да 708 00:39:37,917 --> 00:39:38,959 Да, Антрон, да. 709 00:39:39,085 --> 00:39:41,925 Така че Антрон, той изтръгна нейната риза. Докоснал ли е гърдите й? 710 00:39:44,715 --> 00:39:45,758 Кой й разтвори краката? 711 00:39:47,718 --> 00:39:49,053 Хм, хм... 712 00:39:49,136 --> 00:39:51,347 - Какво правеше Реймънд? - Реймънд? 713 00:39:51,639 --> 00:39:52,848 Реймънд, хм, да. 714 00:39:53,391 --> 00:39:54,642 И кой беше отгоре? 715 00:39:55,309 --> 00:39:56,977 И така, какво правеше Антрон отново? 716 00:39:57,436 --> 00:40:01,440 След като разкъса ризата й, тогава той я изнасилваше, Кевин. 717 00:40:02,024 --> 00:40:04,902 И тогава Антрон се качи на върха. 718 00:40:06,028 --> 00:40:09,615 Сега какво правеше? Хм? Как те одраска? 719 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Хм? 720 00:40:12,326 --> 00:40:13,577 Беше като... 721 00:40:14,328 --> 00:40:16,956 Дойдох до... 722 00:40:18,207 --> 00:40:21,752 накъде, като, до мястото, където бяха всички и къде... 723 00:40:22,044 --> 00:40:24,046 като, дамата беше в и, хм... 724 00:40:25,631 --> 00:40:28,134 и сякаш се опитвах да го спра, сякаш... 725 00:40:28,759 --> 00:40:31,095 като "Хей, спри." Като че ли се опитвах да... 726 00:40:31,512 --> 00:40:33,931 като да се опитвам да й помогна. Хм... 727 00:40:35,599 --> 00:40:37,560 И тогава като... 728 00:40:38,352 --> 00:40:41,147 Мисля, че тя... Искам да кажа, не, тя ме одраска. 729 00:40:42,022 --> 00:40:43,022 и... 730 00:40:44,024 --> 00:40:46,902 да тя... Тя ме одраска, когато дойдох. 731 00:40:46,986 --> 00:40:48,863 Опитвах се да спра... и тя ме одраска. 732 00:40:49,113 --> 00:40:51,282 И, да, така получих драскотината. 733 00:40:59,707 --> 00:41:00,707 окей 734 00:41:03,043 --> 00:41:05,504 И така, ще доведа някой тук. 735 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 И ще пишем някои от тези неща надолу. 736 00:41:08,174 --> 00:41:10,968 Нека доведем сестра ти тук, да те измъкне от тази стая. 737 00:41:17,933 --> 00:41:20,644 Говорихме за много неща. Всичко е там. 738 00:41:20,728 --> 00:41:22,062 - Правилно. - Мога ли да го видя? 739 00:41:22,146 --> 00:41:23,146 Разбира се. 740 00:41:30,029 --> 00:41:31,029 това... 741 00:41:31,739 --> 00:41:34,259 - Той дори не е написал това. това не е... - Не, той го продиктува. 742 00:41:40,539 --> 00:41:42,041 Кои са тези момчета? 743 00:41:42,833 --> 00:41:44,251 Никога не съм чувал за тези момчета. 744 00:41:46,337 --> 00:41:48,214 Какво... "Докосна циците й"? 745 00:41:49,256 --> 00:41:51,342 - Кевин... - Не, не, Анджи. не 746 00:41:51,842 --> 00:41:54,970 - Нищо не съм направил... - Тогава защо казваш, че си го направил? 747 00:41:55,054 --> 00:41:56,222 Не съм го направил, Анджи. 748 00:41:57,139 --> 00:41:59,391 Той ти казва че не е видял нищо. 749 00:41:59,475 --> 00:42:02,394 Защо го карате да подпише това? когато ти казва, че не е видял нищо? 750 00:42:02,478 --> 00:42:05,081 Трябва да поставиш на дъното, "Аз съм този, който не е извършил изнасилването." 751 00:42:05,105 --> 00:42:07,900 Добре, ще го направим. Трябва да подпишете точно тук. 752 00:42:08,400 --> 00:42:09,401 добре ли 753 00:42:09,610 --> 00:42:11,946 - Няма да подписвам това. - Анджи, моля, подпиши го. 754 00:42:12,029 --> 00:42:14,114 Искаш ли да заведеш брат си у дома или не? 755 00:42:14,198 --> 00:42:15,574 - да - Защото можем да го задържим. 756 00:42:15,658 --> 00:42:17,076 - Не... - Анджи... 757 00:42:17,159 --> 00:42:19,286 - Кев, не мога да подпиша... - Моля, само го подпишете. 758 00:42:19,370 --> 00:42:22,081 Анджи, просто защото отказвате се от адвокат точно сега, 759 00:42:22,623 --> 00:42:24,667 това не означава, че е завинаги, нали? 760 00:42:24,750 --> 00:42:26,919 - Дори не... - Заведи брат си у дома. 761 00:42:27,002 --> 00:42:29,122 Ти и майка ти измислете нещата с адвокат... 762 00:42:29,171 --> 00:42:32,633 - Трябва да разбера това. - Не искам да оставам повече тук. 763 00:42:32,758 --> 00:42:35,362 Омръзна ми да съм тук. Не искам да съм тук повече. 764 00:42:35,386 --> 00:42:36,637 Моля, подпишете го. 765 00:42:37,012 --> 00:42:38,889 Ние не искаме бъди тук и прави това. 766 00:42:38,973 --> 00:42:40,015 Искам да се прибера. 767 00:42:40,099 --> 00:42:43,143 - Добре. - Анджи, искам да се прибера вкъщи. 768 00:42:43,727 --> 00:42:45,967 - Не искам да съм тук. Искам да се прибера. - Добре. 769 00:42:46,480 --> 00:42:47,982 Не искам да съм тук. 770 00:42:48,065 --> 00:42:49,149 окей 771 00:42:50,568 --> 00:42:52,152 хванах те хванах те 772 00:42:52,278 --> 00:42:55,573 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 773 00:42:55,656 --> 00:42:57,592 Семейство Ричардсън и McCray са подписали. 774 00:42:57,616 --> 00:43:00,452 - Момчетата са в Холдинга. - Все още трябва да ги заснемем. 775 00:43:02,246 --> 00:43:03,497 Това са петна от трева? 776 00:43:03,706 --> 00:43:06,292 - Точно така, съветник. - Не забравяйте да вземете това, става ли? 777 00:43:11,422 --> 00:43:12,548 - здравей - Джина е. 778 00:43:12,631 --> 00:43:14,351 Току-що говорих с Джим долу в бръснарницата. 779 00:43:14,425 --> 00:43:16,903 Той каза, че ги е видял да събират момчета в квартала по-рано. 780 00:43:16,927 --> 00:43:18,637 Юсеф беше хванат от полицията! 781 00:43:18,721 --> 00:43:19,805 Полицията? 782 00:43:20,097 --> 00:43:22,308 Той каза, че ченгетата са били от 24-ти участък 783 00:43:23,809 --> 00:43:25,227 Добре, добре, добре. 784 00:43:26,520 --> 00:43:28,230 Г-жо Салам, твърде късно е. 785 00:43:28,314 --> 00:43:29,481 Той се отказа от адвоката. 786 00:43:30,608 --> 00:43:31,650 Той не може да направи това. 787 00:43:31,984 --> 00:43:34,903 - Той е непълнолетен. - В легалната му лична карта пише, че е на 16. 788 00:43:34,987 --> 00:43:36,280 Синът ми е на 15г. 789 00:43:37,072 --> 00:43:38,782 Мога ли да видя акта за раждане? 790 00:43:48,167 --> 00:43:49,209 знаеш какво 791 00:43:50,711 --> 00:43:53,047 Мисля наистина да се обадя Ню Йорк Таймс. 792 00:43:54,131 --> 00:43:59,011 И ги информирайте, че сте съзнателно разпит на непридружено непълнолетно лице 793 00:44:00,012 --> 00:44:01,430 напук на майка си. 794 00:44:03,474 --> 00:44:06,101 - Ще се обадиш ли на Times? - Ню Йорк Таймс, да. 795 00:44:06,185 --> 00:44:07,269 вече ли си 796 00:44:07,728 --> 00:44:10,064 разпитвайки сина ми там без мен? 797 00:44:11,857 --> 00:44:13,317 Той е твърде млад за това. 798 00:44:13,400 --> 00:44:14,485 Той е непълнолетен. 799 00:44:14,568 --> 00:44:16,945 Не можете да ни спрете от разпит на заподозрян. 800 00:44:17,029 --> 00:44:19,156 - Кой си мислиш, че си? - Аз съм майка му. 801 00:44:20,240 --> 00:44:21,450 И спирам това. 802 00:44:21,950 --> 00:44:24,953 Спирам това веднага. точно сега Искам да видя сина си. 803 00:44:25,037 --> 00:44:27,331 Искам да видя сина си веднага. Точно сега! 804 00:44:28,999 --> 00:44:31,960 - Тук горе. Подпишете това. - Хайде де. Събуди се и... 805 00:44:32,044 --> 00:44:33,170 Подпишете това. 806 00:44:33,253 --> 00:44:35,273 Име и фамилия, точно там, горен ред. давай напред 807 00:44:35,297 --> 00:44:37,299 - Довърши да го пишеш. - какво правиш 808 00:44:38,676 --> 00:44:40,928 Сигурно се шегуваш с мен. 809 00:44:45,015 --> 00:44:47,017 Вратата просто се отваря? мамка му 810 00:44:50,646 --> 00:44:51,689 Тук съм, синко. 811 00:44:52,648 --> 00:44:53,648 аз съм тук 812 00:44:54,858 --> 00:44:55,859 погледни ме 813 00:44:59,029 --> 00:45:00,029 наранен ли си 814 00:45:00,447 --> 00:45:01,447 ти ли си 815 00:45:02,032 --> 00:45:03,826 не не 816 00:45:13,919 --> 00:45:14,919 какво е това 817 00:45:15,212 --> 00:45:16,255 Миранда карта. 818 00:45:16,922 --> 00:45:18,882 Той се отказа от правото си на адвокат. 819 00:45:19,425 --> 00:45:20,926 Ние не се отказваме от никакви права. 820 00:45:27,933 --> 00:45:32,980 Оставили сте дете без придружител от настойник 821 00:45:33,480 --> 00:45:36,859 или адвокат с тези мъже в тази стая, 822 00:45:37,609 --> 00:45:38,819 за часове! 823 00:45:41,613 --> 00:45:42,823 Засрамете се. 824 00:46:03,552 --> 00:46:04,552 чакай 825 00:46:05,471 --> 00:46:06,471 чакай 826 00:46:07,473 --> 00:46:09,099 Баща му също трябва да подпише това. 827 00:46:12,811 --> 00:46:13,854 Ето една химикалка. 828 00:46:27,659 --> 00:46:29,787 Колкото по-бързо подпишете, колкото по-бързо се измъкнем от тук. 829 00:46:38,879 --> 00:46:41,298 Знаеш ли, синът ми не яде от вчера. 830 00:46:41,381 --> 00:46:42,984 Минаха 18 часа откакто го доведе тук. 831 00:46:43,008 --> 00:46:45,135 Мога ли да отида да му донеса храна сега? 832 00:46:45,219 --> 00:46:47,888 Имате около пет минути, след това го завеждам в холдинга. 833 00:46:47,971 --> 00:46:50,265 - Добре? - Къде мога да намеря малко храна тук? 834 00:46:51,225 --> 00:46:52,518 Кажете му да си намери адвокат. 835 00:47:27,636 --> 00:47:29,096 Каквото казаха, направих... 836 00:47:31,598 --> 00:47:32,598 Аз не го направих. 837 00:47:33,892 --> 00:47:35,227 Знам, знам. 838 00:47:35,894 --> 00:47:37,479 Знам, знам, знам. 839 00:47:48,490 --> 00:47:52,035 - Съветник Ледерер. сутрин. - здравей 840 00:47:54,496 --> 00:47:56,296 Ето най-новото по новия случай. 841 00:47:56,331 --> 00:47:58,333 Работя върху това цяла нощ. 842 00:48:04,590 --> 00:48:05,590 окей 843 00:48:06,091 --> 00:48:09,553 Когато на тези деца им бъдат дадени фактите от първите нападения с велосипеди, 844 00:48:09,636 --> 00:48:13,932 виждаме моменти, в които техните истории всъщност се подравняват един с друг. 845 00:48:14,433 --> 00:48:17,561 - Когато стигнем до изнасилването... - да Тогава всички започват да лъжат. 846 00:48:17,895 --> 00:48:19,855 лъжа? Опитайте пет различни версии. 847 00:48:21,523 --> 00:48:25,694 Добре, имаш Реймънд да казва, „Не бях аз. Беше Кевин.“ 848 00:48:25,777 --> 00:48:28,363 Кевин казва, — Не аз, Антрон го направи. 849 00:48:29,031 --> 00:48:31,074 И тогава Антрон си отива... 850 00:48:31,158 --> 00:48:34,536 „О, чакай, беше малко мистериозно висок черен мъж, който я нападна." 851 00:48:34,620 --> 00:48:35,913 И тогава той удвоява 852 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 и има целия състав от герои изнасилвайки я. 853 00:48:38,290 --> 00:48:39,833 Освен за себе си, 854 00:48:40,208 --> 00:48:44,171 който извади пениса му и само се престори, че я изнасилва. 855 00:48:48,467 --> 00:48:51,011 Трябва да се изправя пред съдия и преследвай това, Линда. 856 00:48:51,094 --> 00:48:52,137 Какъв е вашият случай? 857 00:48:52,971 --> 00:48:54,014 Нашият случай... 858 00:48:54,806 --> 00:48:56,099 те всички са виновни. 859 00:48:57,142 --> 00:48:59,895 Всяко от тези момчета нападна Патриша Мейли. 860 00:49:00,437 --> 00:49:02,814 Всички я изнасилиха. 861 00:49:03,649 --> 00:49:07,861 И ние знаем това, защото във всяка от изповедите на тези момчета, 862 00:49:07,945 --> 00:49:10,781 всички те носят очевидец един срещу друг. 863 00:49:13,575 --> 00:49:14,618 Мислите, че е слабо. 864 00:49:16,495 --> 00:49:19,206 Представям си себе си влизайки в съдебната зала 865 00:49:19,456 --> 00:49:22,668 въоръжен със стек от крайно противоречиви твърдения, 866 00:49:22,751 --> 00:49:24,962 няма веществени доказателства, няма оръжие. 867 00:49:25,045 --> 00:49:27,339 Всичко, от което се нуждаем, е за един от тези малки глупости 868 00:49:27,422 --> 00:49:28,966 да свържа цялото това нещо заедно. 869 00:49:31,551 --> 00:49:33,404 Прегледахте изявлението си. 870 00:49:33,428 --> 00:49:34,868 Мислите ли, че знаете това доста добре? 871 00:49:34,930 --> 00:49:37,307 Защото не можем да спрем записа ако объркаш. 872 00:49:39,434 --> 00:49:40,434 окей 873 00:49:40,477 --> 00:49:42,521 Всъщност не. Не, аз... 874 00:49:43,355 --> 00:49:46,733 - Не го чух. видях го. - Това дете е пожар в контейнера за боклук. 875 00:49:47,067 --> 00:49:50,362 Казва, че не я е изнасилил. Той казва, че всъщност не е бил свидетел. 876 00:49:50,737 --> 00:49:53,198 Загубихте Юсеф и Антрон 877 00:49:53,365 --> 00:49:54,866 и нямате местоположение. 878 00:49:55,158 --> 00:49:57,160 Ще добавим няколко неща. 879 00:49:57,244 --> 00:49:58,244 Добре? 880 00:49:58,578 --> 00:50:00,247 Висок, кльощав черен мъж. 881 00:50:01,081 --> 00:50:02,081 Добре? 882 00:50:02,457 --> 00:50:05,043 слушаш ли Юсеф Салам. 883 00:50:06,086 --> 00:50:07,086 да 884 00:50:09,715 --> 00:50:11,591 И още един човек, Кори. 885 00:50:11,675 --> 00:50:13,343 Няма да си спомням всичко това. 886 00:50:13,427 --> 00:50:16,221 Най-големият проблем не е това изявленията им не съвпадат. 887 00:50:16,304 --> 00:50:20,183 Нищо, което тези момчета заявяват съответства на основните факти на престъплението. 888 00:50:20,475 --> 00:50:21,643 Вече сме го променили. 889 00:50:21,935 --> 00:50:23,478 Да, добре, променяме го отново. 890 00:50:23,770 --> 00:50:26,773 Два пъти направихме тръбата и висок пич с плоска горна част. 891 00:50:26,857 --> 00:50:29,484 Не искаш журито да те мислят за лъжец. 892 00:50:29,568 --> 00:50:32,237 И така, Мейли беше открита изнасилена и бити от кален район 893 00:50:32,320 --> 00:50:33,989 на половин миля северно от резервоара. 894 00:50:34,072 --> 00:50:36,908 Всички твърдят, че нападението е станало до водоема. 895 00:50:37,367 --> 00:50:40,912 Е, изнасилиха ли я там и след това да я влача половин миля? 896 00:50:40,996 --> 00:50:42,914 Къде са веществените доказателства да подкрепя това? 897 00:50:42,998 --> 00:50:46,209 Просто са се объркали. Тези идиоти не познават парка. 898 00:50:46,293 --> 00:50:48,670 Майк, все още имаме още един, нали? 899 00:50:49,296 --> 00:50:50,296 да 900 00:50:50,464 --> 00:50:52,049 - Кори Уайз. - Мм-хм. 901 00:50:52,132 --> 00:50:55,594 Той е този. Той е лепилото. Ще се погрижим той да го слепи. 902 00:50:56,845 --> 00:50:59,556 Е, уверете се, че това дете знае където всъщност е бил. 903 00:51:06,772 --> 00:51:08,607 Навън сме 24-ти район... 904 00:51:17,449 --> 00:51:18,449 госпожо! 905 00:51:18,617 --> 00:51:19,910 Извинете, госпожо! 906 00:51:21,661 --> 00:51:22,661 Извинете, госпожо! 907 00:51:27,501 --> 00:51:30,670 Хей, каква станция каза ли, че е пак? 908 00:51:31,797 --> 00:51:33,882 Да, просто се опитвам да съм сигурен. по дяволите 909 00:51:34,758 --> 00:51:36,718 - да - Госпожо, посещавате ли някой тук? 910 00:51:36,843 --> 00:51:39,124 Свързани ли сте с един от заподозрените в случай на джогинг? 911 00:51:39,262 --> 00:51:41,723 Хм, тук съм само за да видя сина си. 912 00:51:41,807 --> 00:51:43,350 Замесен ли е в случая с джогъра? 913 00:51:43,433 --> 00:51:45,352 Аз... не искам да съм пред камера. 914 00:51:45,435 --> 00:51:47,020 Госпожо, как се казва синът ви? 915 00:51:47,479 --> 00:51:48,980 Как се казва синът ви, госпожо? 916 00:51:49,064 --> 00:51:50,107 Или вашето име, госпожо? 917 00:51:50,190 --> 00:51:52,442 Госпожо, как се казва синът ви? Знаете ли какво се случи? 918 00:51:52,776 --> 00:51:56,071 Търсих го на различни станции, опитвайки се да го намерят. 919 00:51:56,154 --> 00:51:58,034 Не знаех, че го имат тук от вчера. 920 00:51:58,198 --> 00:52:00,760 Чували ли сте за младата жена в болницата? 921 00:52:00,784 --> 00:52:02,285 Да, чувал съм за това. 922 00:52:02,369 --> 00:52:04,621 Имате ли думи за младата жена? 923 00:52:04,704 --> 00:52:07,666 - Тя се бори за живота си. - Не искам да съм пред камера. 924 00:52:07,749 --> 00:52:09,268 Какво ви каза полицията? 925 00:52:09,292 --> 00:52:12,254 Не знам, те просто... Те просто казаха да дойда тук, 926 00:52:12,337 --> 00:52:14,047 но не казаха, че е направил нещо. 927 00:52:14,131 --> 00:52:16,234 - Моля те, спри да ме снимаш. - как се казваш 928 00:52:16,258 --> 00:52:19,678 Госпожо, знаете ли какво се случи онази нощ? Дали е бил част от групата... 929 00:52:19,761 --> 00:52:21,012 Как се казва синът ви, госпожо? 930 00:52:21,596 --> 00:52:26,309 Кори, информираха ме от детективите 931 00:52:26,518 --> 00:52:28,270 че искате да направите изявление. 932 00:52:29,688 --> 00:52:31,356 хайде де! 933 00:52:32,774 --> 00:52:34,214 Искате ли да кажете нещо? 934 00:52:38,780 --> 00:52:40,157 да преди... 935 00:52:40,240 --> 00:52:42,284 Добре, преди да го кажеш, нека те спра 936 00:52:42,367 --> 00:52:43,952 и нека да кажа това, което трябва да кажа. 937 00:52:44,035 --> 00:52:45,620 Нека ти дам правата ти отново. 938 00:52:45,704 --> 00:52:47,289 Имате право да запазите мълчание 939 00:52:47,372 --> 00:52:49,666 и отказват да отговарят на всякакви въпроси. разбираш ли 940 00:52:49,749 --> 00:52:51,126 - да - Каквото кажеш 941 00:52:51,209 --> 00:52:53,378 може да се използва срещу вас в съда. Разбирате ли? 942 00:52:53,461 --> 00:52:54,337 Да. 943 00:52:54,421 --> 00:52:56,221 Имате право да се консултирате с адвокат 944 00:52:56,256 --> 00:52:59,217 преди всякакви разпити и имам адвокат присъства по време на разпита. 945 00:52:59,301 --> 00:53:00,486 - Разбираш ли? - Чуй ме. 946 00:53:00,510 --> 00:53:01,988 - Да. - Няма да те нараня. 947 00:53:02,012 --> 00:53:03,263 Няма да те нараня, Кори. 948 00:53:03,346 --> 00:53:05,307 Аз съм на твоя страна. 949 00:53:05,390 --> 00:53:08,143 Целият шибан град е като него. 950 00:53:08,226 --> 00:53:12,230 Сега, след като ви уведомих за вашите права, желаеш ли да ми кажеш истината 951 00:53:12,314 --> 00:53:14,733 за жената, която е била нападната в Сентрал Парк 952 00:53:14,816 --> 00:53:16,943 в нощта на 19 април 1989 г.? 953 00:53:19,487 --> 00:53:21,865 това момиче, тя е била в критично състояние. 954 00:53:21,948 --> 00:53:23,867 - Сигурно ще умре. - Да, но... 955 00:53:23,950 --> 00:53:26,077 - Искаш ли да бъдеш на куката за убийство? - не 956 00:53:31,416 --> 00:53:32,459 в началото, 957 00:53:33,752 --> 00:53:35,629 слязохме от... 958 00:53:36,546 --> 00:53:42,052 от парка... от полето... от резервоара до полето, 959 00:53:42,802 --> 00:53:44,888 и тогава стигнахме до изнасилването. 960 00:53:46,640 --> 00:53:48,225 А кои сме „ние“? 961 00:53:48,475 --> 00:53:50,393 Аз, Кевин, 962 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 и... 963 00:53:53,897 --> 00:53:55,315 Другите не ги познавам. 964 00:53:55,565 --> 00:53:56,900 Юсеф беше ли там? 965 00:53:58,109 --> 00:53:59,109 Юсеф? 966 00:54:01,279 --> 00:54:03,073 Просто дойдох да се погрижа за Юсеф. 967 00:54:03,740 --> 00:54:05,533 Юсеф не е тук. 968 00:54:07,744 --> 00:54:10,455 Ти си сам с това тук. 969 00:54:12,249 --> 00:54:14,709 Реймънд изтича зад нея и... 970 00:54:15,001 --> 00:54:18,421 тогава дамата се обърна и започнах да бягам много бързо. 971 00:54:22,759 --> 00:54:24,803 Добре, когато казваш... 972 00:54:25,345 --> 00:54:27,389 ти... те я изнасилваха... 973 00:54:28,181 --> 00:54:29,182 Ъм... 974 00:54:29,474 --> 00:54:31,851 как са я свалили къде намери кръвта? 975 00:54:31,977 --> 00:54:32,978 те... 976 00:54:33,436 --> 00:54:34,437 Завлякоха я. 977 00:54:34,896 --> 00:54:37,732 От краката й... Влачиха я... Влачиха я за краката. 978 00:54:37,857 --> 00:54:38,900 До краката й. 979 00:54:39,025 --> 00:54:40,527 И я завлякоха долу останалите. 980 00:54:41,444 --> 00:54:42,696 Не искаш ли да се прибереш? 981 00:54:42,779 --> 00:54:44,656 Това е всичко, което искам. Това е всичко, което искам. 982 00:54:44,739 --> 00:54:46,157 Можем да поправим това. 983 00:54:51,871 --> 00:54:53,581 Нека те измъкнем от неприятностите, синко. 984 00:54:59,212 --> 00:55:00,255 Почувствах се зле. 985 00:55:01,047 --> 00:55:02,047 Почувствах се зле. 986 00:55:03,758 --> 00:55:07,220 Това е моята... Това е първата ми крайност 987 00:55:07,470 --> 00:55:11,391 Направих на всяка... всякаква жена. 988 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Или... 989 00:55:16,896 --> 00:55:18,189 Това е първото ми изнасилване. 990 00:55:20,025 --> 00:55:22,694 Това е първият ми опит, това ще ми е последно. 991 00:55:37,208 --> 00:55:39,044 Седни, Кори. седнете 992 00:55:44,716 --> 00:55:46,343 Juvie Holding пълен ли е? 993 00:55:46,676 --> 00:55:48,428 не Но той е на 16. 994 00:56:02,567 --> 00:56:03,567 Движи се. 995 00:56:12,118 --> 00:56:13,411 Добре дошъл отново. 996 00:56:33,598 --> 00:56:35,141 Кевин, нали? 997 00:56:38,561 --> 00:56:40,647 Видях те онази вечер в полицейското управление. 998 00:56:43,274 --> 00:56:44,274 кой си ти 999 00:56:45,610 --> 00:56:46,610 Реймънд. 1000 00:56:50,031 --> 00:56:51,783 Чудех се кой е Реймънд. 1001 00:57:00,166 --> 00:57:01,459 Откъде те хвана? 1002 00:57:04,295 --> 00:57:05,713 Не, човече. Хм... 1003 00:57:07,215 --> 00:57:09,342 Не знам нищо за това. ченге... 1004 00:57:09,843 --> 00:57:11,719 Ченге ме удари в парка. 1005 00:57:15,515 --> 00:57:16,599 Видях това. 1006 00:57:18,810 --> 00:57:19,810 С шлема си. 1007 00:57:28,153 --> 00:57:29,153 Аз съм Трон. 1008 00:57:32,699 --> 00:57:33,699 това е като... 1009 00:57:34,576 --> 00:57:35,785 Това е като "Антрон"? 1010 00:57:36,744 --> 00:57:37,744 да 1011 00:57:59,517 --> 00:58:00,935 Излъгах те, човече. 1012 00:58:10,653 --> 00:58:11,696 Аз... Съжалявам. 1013 00:58:24,501 --> 00:58:25,668 И аз те излъгах. 1014 00:58:32,133 --> 00:58:33,133 да 1015 00:58:37,514 --> 00:58:38,515 Аз също. аз... 1016 00:58:41,809 --> 00:58:42,936 Съжалявам, човече. 1017 00:58:50,068 --> 00:58:51,194 Караха ни да лъжем. 1018 00:58:52,737 --> 00:58:53,737 нали 1019 00:59:00,787 --> 00:59:02,413 Защо ни правят така? 1020 00:59:08,795 --> 00:59:10,463 Какъв друг начин правят с нас? 1021 00:59:31,651 --> 00:59:36,990 ♪ Падане ♪ 1022 00:59:37,699 --> 00:59:43,538 ♪ Падащи листа ♪ 1023 00:59:47,584 --> 00:59:52,797 ♪ Падане ♪ 1024 00:59:52,880 --> 00:59:59,053 ♪ Падащи листа ♪ 1025 01:00:02,223 --> 01:00:06,227 ♪ Ти ме изостави ♪ 1026 01:00:07,770 --> 01:00:13,818 ♪ В падащите листа ♪ 1027 01:00:19,574 --> 01:00:24,412 ♪ Оранжево небе ♪ 1028 01:00:27,332 --> 01:00:33,504 ♪ Под кървавочервената луна ♪ 1029 01:00:35,089 --> 01:00:38,801 ♪ Ти ме изостави ♪ 1030 01:00:40,345 --> 01:00:47,226 ♪ В падащите листа ♪ 1031 01:01:00,865 --> 01:01:05,787 ♪ Падане ♪ 1032 01:01:06,871 --> 01:01:12,293 ♪ Падащи листа ♪ 1033 01:01:16,798 --> 01:01:22,053 ♪ Падане ♪ 1034 01:01:22,804 --> 01:01:28,309 ♪ Падащи листа ♪ 1035 01:01:31,854 --> 01:01:35,650 ♪ Ти ме изостави ♪ 1036 01:01:36,859 --> 01:01:43,741 ♪ В падащите листа ♪